Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 国产亚洲精品 正文

【快猫网站换成多少了】国家邮政局:客户进入营业网点要通过体温测试

admin 2020-05-20 国产亚洲精品 42 ℃ 0 评论
快猫网站换成多少了

  如何翻译原著中虚构出来的那些盖世神功、无敌招式,更令她“头疼”:“降龙十八掌”:“the 18 palm attacks to defeat dragons”(击败龙的十八掌击);“九阴白骨爪”:“Nine Yin Skeleton Claw”(九阴骷髅爪)。

  以“九阴白骨爪”为例,她表示,这是金庸笔下令人最深刻的武功招数之一,动作倒是其次,最突出的应该展示是骷髅头盖骨上五个洞,正好插入五个手指,令人毛骨悚然。于是,她用骷髅(skeleton)代替白骨(bone),把这恐怖招式译成 Nine(九) Yin(阴) Skeleton Claw(爪)。

  记者问她有没有为了翻译武侠小说自己在家练武,她笑道:“我主要还是靠上网查找视频资料,偶尔会稍微比划一下动作,体会书中描述的场景到底怎么回事。”

快猫网站换成多少了

  摇头:

  “遭遇这场事我才知道,我不知天高地厚——北京水太深,人家是鲨鱼,我是条黄花鱼,人家一张嘴,我就粉身碎骨了。”

  李安邦:

  “这么大的事,咋没给我说一声?”

‹‹  123  4    ››  显示全文

Tags:快猫网站换成多少了

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码